Як сир в олії англійською?

Засновники стартапу каталися як сир у маслі після продажу своєї компанії. The startup founders lived high on the hog after selling їхня компанія. З новою роботою Том катався як сир у маслі. With his new job, Tom був living high on the hog.

Що означає фраза "як сир у маслі катається"?

"Як сир в маслі катається", – говорять про людину, яка нічого не потребує, живе безбідно. Є й інша версія появи цього фразеологізму. Для того, щоб сир довше не псувався, його клали в ємність із вершковим маслом.

Звідки пішло як сир у маслі?

За старих часів, щоб сир не черствів, сирну голову клали в діжку з вершковим маслом. Барило закривали і перекочували з боку в бік. Ось сир всередині в олії та катався. Воно вбиралося в сирну скоринку і затримувало випаровування вологи.

Що таке сир у олії?

Кататися як сир у маслі – жити у повному достатку, достатку, добробуті. Слово сир у цьому вираженні вживається у значенні 'сир', тобто позначає харчову масу, яка виходить з молока при його сквашуванні та відділенні сироватки.