Як правильно от-кутюр?


Как правильно от-кутюр?

От-кутюр пишется через дефис.

Почему говорят от-кутюр?

От-кутюр — это термин, который означает «высокое шитьё» на французском языке. Это высший уровень моды, где одежда создается исключительно на заказ для индивидуальных клиентов под индивидуальные размеры. Одежда от-кутюр создается вручную мастерами моды, используя самые высококачественные материалы и техники шитья.

В чём разница между прет а порте и от-кутюр?

Претапорте (pret-a-porter), нескл., с. – готовая одежда массового предназначения, повседневная, в отличие от эксклюзивной, созданной для индивидуального потребителя, обычно относящейся к высокой моде (от-кутюр); направление в моде, связанное с разработкой и созданием такой одежды.

Что значит фраза “кутюр”?

Выражение «от-кутюр» (от французского Haute Couture), что в переводе означает «Высокая мода». Это высший сегмент фешн-рынка, обладать званием «Высокой моды» могут лишь модели, сшитые самыми именитыми дизайнерами и Модными Домами.

“От кутюр” треба писати окремо, бо це не складне слово, а варваризм – вислів французької мови, переданий українськими буквами.
То есть «от» — это графическое отображение французского «haute». Именно поэтому от-кутюр и пишется через дефис.
Сьогодні будемо вдосконалювати нашу мову на чужих помилках, а мовні негаразди проникають навіть у назви кінофільмів.
«Вимовляється «от кутюр». Так би ці слова і звучали у нас, якби ті, хто їх вживає, не дивилися російських фешн-програм і не читали їхніх …
Потрібно було написати “помста от-кутюр”. Це слово французького походження, де перша частинка “от” означає “високий”, а друга – “кутюр” – …

Share Post:

About Author

admin

Recommended Posts