Як правильно: за бажання чи за бажанням?
Вони настільки вкоренилися в нашому мовленні, що ми їх навіть не помічаємо. Наприклад, усім відомий вислів «за бажанням» є прикладом неправильного перекладу російського прийменника «по» як українського «за». Правильний варіант – на бажання.
Як правильно написати слово бажання?
бажання
| ВІДМІНОК | ОДНИНА | МНОЖИНА |
|---|---|---|
| Родовий | бажання | бажань |
| Давальний | бажанню | бажанням |
| Знахідний | бажання | бажання |
| Орудний | бажанням | бажаннями |
Як пишеться слово захочете?
захоті́ти
| Інфінітив | захоті́ти, захотіть | |
|---|---|---|
| Майбутній час | ||
| 1 особа | захо́чу | захо́чем, захо́чемо |
| 2 особа | захо́чеш | захо́чете |
| 3 особа | захо́че | захо́чуть, захотять |
Як правильно написати по бажанню?
Втім, правильний український відповідник – «на бажання». Про це писали ще в 30-ті роки в академічному «Російсько-українському словнику». Що ж до канцеляризму «за власним бажанням» (рос. «по собственному желанию»), то йому відповідають вирази «своєю волею», «по своїй волі», «з власної волі».
Наприклад, усім відомий вислів «за бажанням» є прикладом неправильного перекладу російського прийменника «по» як українського «за». Правильний варіант – на бажання.
Що ж до канцеляризму «за власним бажанням» (рос. «по собственному желанию»), то йому відповідають вирази «своєю волею», «по своїй волі», «з вла …
За бажанням – правильний варіант написання відповідно до правил української мови. Звільнився з роботи за власним бажанням. За бажанням публіки концерт було про …
